Que recibes
Casting profesional para voces de videojuegos
De un narrador singular a cast completos — emparejamos briefings de juego con voces que aportan autenticidad, rango y profundidad emocional.
Personajes que los jugadores recuerdan
La voz en off para videojuegos da un punto de vista a los personajes y una identidad al mundo del juego. Un buen actor de voz comunica motivación, relaciones y evolución emocional, no solo las palabras del guion. La interpretación debe sentirse conectada con el género, la escena y lo que sucede en pantalla.
De un personaje a un reparto completo
Seleccionamos voces para protagonistas, secundarios, NPC, narradores, tutoriales, frases de combate y diálogos dinámicos. Un RPG, un juego de terror, una aventura móvil y un serious game requieren cualidades vocales distintas. Los papeles recurrentes necesitan consistencia en la pronunciación, la energía y las decisiones del personaje en cientos de tomas.
Localización e interpretación
Un brief útil incluye la descripción del personaje, el contexto de la escena, referencias, nombres propios, intensidad emocional y requisitos técnicos. La localización debe conservar la intención del original sin sonar traducida. Los actores nativos y una dirección coordinada ayudan a mantener la personalidad del personaje en cinemáticas, gameplay, trailers y contenido adicional.
Producción indie y AAA
Un proyecto indie puede necesitar un actor versátil; un título grande puede requerir un reparto multilingüe con archivos, variaciones y nombres bien organizados. Publica tu brief en Voicfy, recibe audiciones y presupuestos, y compara las interpretaciones antes de reservar.
Sea uno o varios personajes con distintos acentos y personalidades, seleccionamos voces para cada rol.
Nos especializamos en localización y coordinamos locutores nativos sin perder la consistencia del personaje.
Desde una única voz para un juego móvil hasta casts multilingües para grandes producciones — nos adaptamos al alcance.
10k+
Actores de voz
100+
Idiomas
24h
Entrega media
4.94/5
8596 customer reviews
Voicfy trabaja con estudios de todos los tamaños — desde desarrolladores independientes hasta publishers consolidados — para entregar voces de videojuegos en más de 100 idiomas.
Casting
Encuentra la voz adecuada
Publica un brief de Locutores Voz En Off Videojuegos y recibe cotizaciones individuales de locutores nativos seleccionados en pocas horas.
Reserva
Recibe una cotizacion hoy
Precios transparentes, proteccion SafePay escrow y cotizaciones el mismo dia para proyectos de Locutores Voz En Off Videojuegos.
